在紅耳號上待了差不多一個多月，易軒朝覺得自己都快變成這艘星艦上的某個零件了。期間，丁諾也有停靠補給，但大部分都是停靠在星際海盜們私設的補給站。

紅耳號只穿越沒有登記的蟲洞，在空間不斷的進行跳躍。恩撒說，這是丁諾逃避星際軍隊抓捕的慣用的方法。穿越蟲洞，本身就有一定的風險，萬一運氣不好......